martes, 17 de febrero de 2015

Waltz

Un día pensé “¿cómo de lejos puedo llegar sin dar la vuelta?. Me pregunto qué estaba intentando hacer exactamente en ese momento... y mi yo de ahora... ¿qué intento hacer ahora?

Por fin lo entendí. Llevo  todo este tiempo con miedo.

Tenía miedo porque no podía ver mi futuro. Tenía miedo de no saber qué quería hacer... y de mí mismo por no saberlo. Y... tenía miedo de los días que pasaban sin piedad como si nada. 

Entonces... si sigo avanzando así, ¿podré verlo? ¿Hasta yo podré verlo algún día?


ハチミツとクローバー
Epi 21

jueves, 30 de octubre de 2014

El amor mariposa

Tornóse en mariposa,

ya en una flor se para; (porque es mariposa)

súbito Amor se muestra,

También de mariposa
le quedó la inconstancia:
llega, hiere, y de un pecho
a herir otro se pasa.


気づいてるの? それともまだ気づかぬ振りしてるの?


miércoles, 27 de marzo de 2013

Oh my Juliet

Paso a paso te encontré y bailamos olvidando el tiempo
Sin saber sobre nuestro destino en las estrellas,
no pude evitar enamorarme
Iluminado por la falsa luna inmoral que apagó mi deseo,
abracé al destino y grité:
¿Dónde estás Julieta?

Puedes reír y decir que este amor es una tontería
Lo dejaré todo e iré hacia ti en este instante

Por favor, Dios, dímelo
¿Qué tengo que hacer para que mis deseos se cumplan?
Ah... duele tanto que no puedo dormir y es todo por tu culpa

La noche es tan tan larga que me vuelvo loco,
el próximo amanecer parece una generación lejana
Solo, tragado por la oscuridad, no puedo detener esta soledad

Di mi nombre ya, he caído
Mis alas guías han roto mi cuerpo
Ahora, de nuevo aferro mis garras al cielo,
porque estoy lleno de esperanzas

Y si las promesas de amor son inciertas,
entonces ya no hay nada que perder

Por favor, Dios, respóndeme
¿Qué tengo que hacer para que mis deseos se cumplan?
Ah... quiero verte ahora mismo,
le lloro al cielo nocturno, oh mi dulce Julieta

¡Soy un tonto con suerte!
Aún conservo aquel amor roto
¡Soy un tonto con suerte!
Aún conservo demasiada tristeza

Puedes reír y decir que este amor es una tontería
Lo dejaré todo e iré hacia ti en este instante

Por favor, Dios, dímelo
¿Qué tengo que hacer para que mis deseos se cumplan?
Ah... duele tanto, le lloro al cielo nocturno

¿Pueden dormir todos teniendo un amor así?
Ah... despierta ahora y ríe, di que esto es una mentira
Oh, mi dulce Julieta

Tú, que puedes dormir y yo, quien se ha olvidado de ti
Te digo adiós


sábado, 16 de febrero de 2013

lunes, 14 de enero de 2013

A partir de ahora, nunca

Yo aún lo recuerdo.
Eres incapaz de mantener bien el equilibrio entre
las cosas del pasado y las que pertenecen al futuro.

Si tú no eres capaz de asimilar de manera provechosa las cosas que te sucedan,
te encontrarás con que no hay nada. Un vacío perfecto.
Y perfección significa tenerlo todo.

探しても 探しても 見つからないけれど